Такая проблема часто случается, когда пользователь копирует текст из проекта, где текстовый стиль имеет такое же название, как и в другом проекте.

 
Например, в файле 1, для стиля ГОСТ 2.304 был установлен шрифт ISOCPEUR Italic:

В файле 2 стиль имеет такое же название, однако шрифт установлен другой: 

Поэтому, при вставке текста, шрифт сменится на тот, что уже есть в текстовом стиле.